在香港註了冊, 還要在日本註冊嗎?

答案是: 如果要辦配偶簽証, 就一定要通知日本政府機構!!

近來一直在準備文件, 為的就是要申請配偶簽証...
因為本人的日文還在幼稚園的程度, 所以基本上都是田中先生去問需要甚麼文件, 然後我就準備好給他...
因為我們在香港註冊, 所以第一件事要做的, 就是先通知日本政府機構我們已經結婚了!
這個步驟可以由日本領事館去做, 但需要兩個月時間去完成, 但因為距離田中先生要回日本的日子不遠了, 所以就辛苦田中先生自己回日本去市役所去辦, 我可以不用去, 他去交文件就可以, 我想他用了大約不到半小時就離開市役所了, 兩天後完成了註冊還會把証書空郵給我們, 不用自己去取 (當然, 如果會留在日本, 要自取也可以啦)

要準備的文件

1. 外籍配偶的護照副本 (如果改了名字, 要用新的護照)
2. 結婚証書
3. 結婚証書翻譯本
4. 改名契 (如果改了名字)
5. 改名契翻譯本 (如果改了名字)

田中先生到了市役所再填表格, 這樣就好了~
其中結婚証書和改名契都要翻譯成日文, 本來還想請翻譯公司去做, 但田中先生說他能翻譯, 所以他就自己來, 想不到改名契裏面的法律詞語他也能譯, 太厲害了!!
以下是他的譯本, 需要的話可以參考啊~
橙色字是需要自己修改的地方~

結婚証書翻譯本

改名契翻譯本

所有東西都交好, 田中先生就回來香港等收信件了~

改名? 不改名?

好多人都會有一個迷思....
就是日本人婚後都會跟隨夫姓, 那麼日本人和外國人結婚, 又會怎樣呢?
其實日本女生也有權選擇婚後不改姓的, 只是大多數女生還是會跟隨夫姓
而且, 一天不歸化為日本人(不入日藉, 不拿日本戶照), 他們也只視我為外國人, 所以, 就算結婚了, 我也不會在我老公的戶籍中看到我的名字T.T

但最後, 我還是決定改名!
首先, 很多人華人怕要整個名字去改, 或是名字都變成片仮名, 而我, 因為本名是Anna, 在日本也有這個名字, 所以也不怕啦~(是緣份??)
而且我老公還是會被派到不同國家去工作, 對於他的工作來說, 同姓氏會比較好
如果將來要入藉日本, 到時才改就更麻煩...(雖然我應該不會, just in case)
加上我一直都有看一些外國人開的日本討論區, 發現父母不同姓, 小朋友讀書會被歧視啊!

所以, 我還是要改....
如果改為他的姓, 那名字還是會被改為片仮名, 所以我還是整個的改了....
首先是田中的姓, 然後就按照Anna去找漢字, 我們沒有花很久的時間去想, 因為我們相識不久, 田中先生已經跟我說了Anna的一組漢字, 所以就直接改那個好了~

我要在去日本以前改好, 那麼我的簽証, 銀行戶口, 所有在日本的東西也會沿用同一個名字, 會比較方便....
但麻煩的是, 我要改名, 要改香港的東西可多了...
身份證/護照都要改, 因為我基本上是整個名字去改, 所以要用改名契...
那麼, 就說說用改名契改名的步驟吧!

1. 改名契
改名契很簡單, 我又回到了那家"爛做"律師樓, 那天人比較多, 但等了兩個小時左右, 還是完成了...
其實隨便一家律師樓都有, 只是我覺得去同一家比較方便, 收費是$600, 網上說是$500, 接待的小姐跟我說是因為我要整個名字連姓氏改, 所以要收多一點...(改多兩個字花你幾多秒??)

2. 提交申請
然後, 就要填好申請書(表格下載), 把申請書, 連同改名契副本, 身份證副本, 寄去入境處 (申請書上有地址, 電郵也可以, 電郵在這), 大約一星期左右, 入境處會寄信去你家, 叫你帶同文件正本去人事登記處。

3. 人事登記處
按照在信件中提及的指定的時段(好像是信件發出的14天內)到指定的人事登記處(跟據住址給你最近的那家)去換身分証, 提交過副本的東西全都要帶去。因為申請書已經填過, 所以用原有的身份證和入境處寄來的通知書去登記好了。然後, 坐下來等等, 職員會再叫名, 給他所有東西的正本給他對清楚, 然後他會給你一張身份証申請書, 因為身份證要重發了。
填好表格, 再等等, 又會有人叫你的名字, 但這一次, 是叫新名字了!!
去拍照的地方, 職員跟檢查好身份證的申請書, 就會拍新的身分證相片, 所以記得要化好妝才去啊!!
然後就是指摸, 押完指摸, 職員還給我所有文件正本, 再叫我去另一個地方等, 這次是見officer, 他們開始對我說英文了, 因為改了名字的關係吧....他會收掉舊身份證, 然後給你"行街紙", 其實是身份證收據, 可以用作臨時身份證, 不過要注意, 不能用來出境啊!
最後, 去交錢, 盛惠$460.....快破產了....

4. 拿身分證
 "行街紙"上有寫可以拿身分證日期, 通常是10個工作天就可以領取, 有一個月時間可以去拿, 去到直接去領取的接待處, 把"行街紙"交給職員, 再坐下來等一下, 叫名字到領取處拿新身分證, 領取時要再對指模啊!

就這樣, 身分證的部分就完成了!
但是, 還有護照也要改啊...

5. 換護照
先說說, 改名後有兩個方法換護照:
第一個方法是整個換掉, 即是說換一個十年期的, 費用跟戶照續期一樣, 32頁的$370, 48頁的$460 (換護照表格)
第二個方法是更改個人資料, 因為我上年才續了護照, 還有差不多九年期, 所以我就選擇了更改個人資料, 只要$84 (更改資料表格)

申請時, 要帶同新身分證(臨時身份証也可以), 改名契, 近照, 最好把以上表格都填好, 一起帶過去, 會加快速度啊!

第一次去入境處的辦事處(和人事登記處不同地方啊!) 可是當天派籌已經完結, 職員叫我回家先預約....回家上網一看, 已經預約到差不多一個月後, 因為趕著用護照, 我只好第二天自己去排隊...

第二天早上, 六點半就到了灣仔入境處, 因為聽說那邊的籌比較多.....到了那兒, 原來已經有很多人在排隊, 應該已經有三十多四十人, 望真一點, 大部分都是外傭, 我想他們是來續期吧, 所以跟我去的目的地不同, 其實入境大樓有分不同的樓層, 旅遊証件是在4樓, 但排隊是一起排的, 到7點半左右, 會有職員帶我們入大堂排隊, 一直等到八點四十五分, 就可以分批上樓, 我就向著4樓一直進發, 最後, 我是第七位哦~

九點鐘, 開始叫籌號去辦証了, 因為我一早已經填好表格, 很快就完成~
然後職員叫我坐下來等一下, 叫名交錢就可以走了, 拿著收據, 正常是10個工作後可以拿, 可能因為太多申請, 我要到第11天才能拿到, 但還能趕及申請簽証, 所以沒所謂了!
我走的時候才是九點十五分, 早知道我就不用請假了, 也好, 可以回家睡睡, 回家一直睡到12點多~

就這樣, 証件的申請就告一段落了...
拿了正式身分證, 便要到銀行, 電話公司, 保險公司等改名, 他們通常都會要求提供改名契, 還有回鄉證也要改, 但因為我沒有必要到內地, 所以還沒去...反正不急, 去日本以前去申請就好了~
到申請回鄉證時再跟大家說要注意的地方吧~

真的結婚了!

2015年4月6日

是本人的三十歲生日的日子
現在, 卻多了一點點意義, 因為~我們結婚了!!

今天一早就起來打扮, 因為我們只在律師樓註冊, 所以也不用太多的打扮了, 頭梳好, 穿上之前選好的衣服就出門了!
因為父母都不在香港, 找了兩位好友來做我們的見證人, 也有朋友來拍照, 簡簡單單註冊好了, 我們就正式成為夫妻了!

中間有一點點小插曲, 首先要說說, 我們找的是所有香港人都知道, 出名"爛做"的律師樓, 但勝在快靚正, 所以, 那一點點的小插曲也不算是甚麼...只是, 有點搞笑啦...
事情是這樣的....註冊前還有一些文件要簽, 就是說香港奉行一夫一妻制之類的acknowledgement, 律師有一個助理, 助理會負責先和我們簽文件, 但是, 那個助理拿著中文版的文件進來, 然後跟田中先生說:「田生, 麻煩您, 呢度有啲文件要你地簽左先。」然後, 我們全場爆笑....第一次見日本人名都應該知道人家姓田中吧.....還要一直對他說廣東話....
然後, 我一班"好朋友"當然一直的叫我田太啦=.=

怎樣也好, 註冊還算順利, 只是田中先生那難讀的名字令律師讀了好多次都沒讀準...算了, 最重要, 是我們真的結婚了!!

因為是非常簡單的註冊, 所以半小時就攪定, 註冊好了, 去舊東家的餐廳吃飯, 因為其中一位朋友以前在那家餐廳工作, 也告訴了餐廳的人員今天是我生日, 所以, 有很大很大的壽桃送啊!
然後, 還有會噴煙的甜點!!!!!
謝謝各位!

下午沒事幹, 去朋友家和他們家的小貓玩, 然後就去西沙茶座吃泰國菜...
這樣的一天, 太充實了!

在香港註冊是怎樣的?

好了, 說說我們註冊的手續吧, 很多港日夫婦都會選擇在日本註冊, 田中先生的會計師朋友一知道, 反應很大, 因為, 在香港結婚, 夫妻的現有資產都會被分一半, 他是想叫田中先生放棄在香港註冊吧....而事實上, 這樣說更堅定了他要在香港註冊的念頭....(香港樓價比日本貴多了!!)

其實在哪兒註冊都沒所謂, 我只是想簡單的把事情做完~
還有很多事情在後頭呢.....配偶簽証才是最後的步驟, 所以, 其他一切簡單就好~

那麼, 我們辦結婚的整個過程是怎樣的呢? 請看以下~

1. 想好以甚麼形式證婚

因為我們定好的結婚日期是公眾假期, 而且我們要趕及處理我的日本配偶簽証, 所以不能等正常的排期在註冊處結婚, 而且我們也不想大搞, 所以就決定去律師樓註冊, 市面上有很多律師樓也有這樣的服務, 而我們選的, 是最"爛做"的一間, 我想是香港人的話, 大家也能猜到是哪一家了吧....

其他的當然可以在註冊處證婚, 叫律師到婚禮現場證婚, 或是去教堂給神父牧師證婚...
我們在律師樓證婚, 程序上跟律師到婚禮證婚比較相似, 只是地方不同罷了...

2. 擬結婚通知書

香港是依英式法律, 在結婚前先要做一份"擬結婚通知書", 就是告訴大家"我們要結婚了, 沒有人反對我們吧!" (事實上我不知道有人反對會怎樣:P)

正常的話在律師樓結婚, 律師樓都會代辦這份擬結婚通知書的, 但因為田中先生的文件有點問題, 他們說我們自己先辦會好一點, 所以, 我們也經歷了自己去交的這一部分....

注意!! 遞交擬結婚通知書, 必需三個月內結婚, 否則就要從新提交

先要到婚姻註冊處申請...但是, 要先在網上預約, 我們是因為被律師樓轟走了, 沒有預約, 立即去註冊處也沒有用, 所以記得要先預約啊! 以下是網址:
http://www.gov.hk/tc/residents/immigration/bdmreg/marriage/bookgivingmarriage.htm

選"網上預約遞交擬結婚通知書":

選"預約":

然後按照您的證婚方法去選:

按指示輸入二人的資料, 再選日子和註冊處就可以了!
預約好, 其中一位去就可以了!

如非在註冊處註冊, 預定日子要帶同律師資料
個人資料的話, 二人的身分證就可以了, 外藉的話就帶護照好了
收費$305, 要填好表格, 職員會告訴你在哪兒簽名, 簽完名, 就去宣誓, 確認二人所報的資料都正確

因為田中先生不懂中文, 他的經歷是很慘的, 原本他自己去, 最後我要向公司立即請假去救他....
不要以為公務員的英文都很好, 你想太多了...他們一見到我來了, 立即用中文不停跟我說話, 田中先生一句也不明白, 我還要譯給他聽....連問田中先生的問題, 他們也只對我說....但好笑的是, 他們叫田中先生宣誓, 而不是我.....那一刻我真的覺得公務員們的腦袋是沒救了.....

所以, 如果你的另一半不懂廣東話, 強烈建議你可以自己一個去, 怕文件有問題要立即問他, 那就兩個人一起去, 不要讓他自己一個去受苦.....(田中先生....是我對不起你.....)

3. 拿登記官信

宣誓完畢, 交了錢, 職員會告訴你甚麼時候能回去拿登記官信, 那個日子會是遞交擬結婚通知書後的第十四個工作天, 登記官會證明沒有人反對你們的婚姻, 就可以結婚了!

4. 去律師樓

拿到登記官信以後, 也是身份證, 護照, 連同登記官信交給律師樓就可以!
然後就可以等結婚的大日子到來了!

費用方面....
我們那家律師樓的收費是平日$1900, 假日$2900
因為我們自己去辦好了登記官信, 所以只收我們$2500
比起在註冊處證婚貴一點, 但快捷方便, 不用計日子去註冊處交擬結婚通知書, 比較容易安排到合適的時間
田中先生跟我都在香港, 如果要到日本一趟, 機票也不只這個費用吧! 而且我們的結婚日是在復活節, 機票一定很貴.....
我公司的同事聽到我這個提議, 也決定跟他的台灣人未婚夫這樣註冊~

本人原本就是急性子(香港人嘛....), 現在定好了日子, 心也安定下來了一點...
就等Big Day的來臨吧!!

新加坡突發四天自由行

笨蛋田中要去新加坡開會, 但為了要幫公司省那一點點錢, 買了不能退的Jetstar機票, 而老闆臨時又要他改機, 最後他再買國泰的機票, 付錢把Jetstar的機票改成我的名字, 立刻向公司請假, 用了兩三天時間寫行程就出發~

因為他是去開會的原故, 基本上我都是自己一人行動~

這一篇也是後補的, 連行程都不見了, 只能靠相片回憶....

好像是晚上8點多的飛機, 我一下班就去機場...

到了新加坡都已經很晚, 坐的士去田中先生已經入住的酒店, 因為不想跟老闆住同一家酒店, 他選擇了一家小小的Boutique Hotel, 叫做The Sultan, 小小的酒店, 房間也小小的, 但算是可以吧~

我到埗時因為太晚, 一開門已經見到田中先生昏迷在床上~我收拾了一下東西, 也去睡了~

第二天早上, 和田中先生一起在酒店吃早晨, 半自助的, 面包飲品可以自已去拿...

然後田中先生就和同事去開會, 我回房間收拾一下也出門了~

出門時拍了一下酒店的外觀~

第一站, 就是到MRT站去買EZlink咭, 跟香港的八達通用法一樣, 但要先付S$5買咭, 不能退的啊~

從酒店過去, 要到Bugis或Lavender station, 酒店門口右手邊直走, 到大街左轉是Bugis, 右轉是Lavender, 兩邊也是大約步行十分鐘時間~

拿著EZlink咭, 先去Chinatown, 因為要買便宜的入場券....在地鐵站出來, 花了點時間找, 原來在E出口附近, 在Chinatown Point商場上電梯, 然後會看到圓圈形狀的走廊, 一直上去就看到"天宇旅行社", 這家旅行社賣的門票出名便宜, 可以到這個網址看看:http://www.streetdirectory.com/skyline-travel-and-consulting/

他們會把價格放在網頁中, 可以先做個預算哦~

這是我買到的門券, 包括:

Gardens by the Bay - Flower Dome & Cloud Forest, SEA Aquarium, Universal Studios

加起來是S$97, 比起原價便宜了超過S$40~

Universal Studios還有餐券和購物券送~

然後坐MRT到了Little India, 可能在下雨的關係, 加上時間不對, 個人覺得沒甚麼好看的, 只是房子五顏六色的樣子~

接下來又是本人表演鐵腿的功力了, 由Little India走路去到Farrer Park一個地鐵站的距離, 再轉入 Rangoon Road, 一直走就沒錯, 直到大路快要要轉彎的位置, 就看到我要去的黃亞細肉骨茶店, 中途還會經過另一家叫發起人肉骨茶的, 兩間也是新加坡出名的肉骨茶店啊~

因為只有我一個, 點了一個肉骨茶和一杯薏米水就夠了...

和馬來西亞的肉骨茶不同, 有很重的胡椒味, 我很喜歡哦~

然後....回了酒店稍稍休息一下~之前的一晚睡不夠, 回酒店後睡了個午覺:P

再出動時已經是下午茶時間, 走路去Bugis找香港也有的亞坤

因為天氣太熱的原故, 又是薏米水, 然後加上吐司, 吐司中有很大片牛酒....好邪惡....

人家說去Gardens by the Bay要大約晚上去, 逛完就看燈光表現, 但我吃完亞坤實在沒事做, 沒到四點就直接去了~

在Bayfront Station的B出口一直走, 沿途會經過一條很多鏡的走廊, 大約四點半就到了~

經過Dragonfly Bridge, 前面就是Gardens by the Bay

之前在天宇買了Cloud Forest和Flower Dome的票, 兩個館是在一起的, 先去哪一個都可以~

我先去了Cloud Forest, 裏面是摸擬熱帶雨林和高山的環境, 基本上都是宣傳環保意識的

一進去就看到大瀑布, 由下而上, 由上而下去看都很壯觀~

裏面還有很多有趣的稙物

很多地方都是這樣的, 畏高者要小心哦~

然後就去Flower Dome, Flower Dome是以花為主題, 有不同地區的稙物~

我去的時候是十一月, 已經佈置為聖誕主題了~ 

看完兩個館, 花了大約一個半小時, 然後我就到外面走走, 其實不進館在外面走走也不錯哦~

 然後一直走到Supertree, 那裏有吊在半空的Walkway, 還有時間, 價錢也不貴, 就上去了~

S$5, 在樹下買票

這是在上面, 我去的時候人不是太多, 但橋還是會搖搖晃晃的~

在上面看到的....果然是新加坡....

 這就是我剛去完的地方

連Walkway都走完, 天也還沒黑, 掙扎要不要等到Light Show, 最後決定不等, 就經Marina Bay Sands走路去Merlion... (這位小姐, 你的腿還沒斷嗎?)

經過Marina Bay Sands中間的天橋, 到室外後再下樓進入Marina Bay Sands Shopping Mall, 在Shopping Mall門外沿海邊直走, 大約半小時能到Merlion~

Checkpoint~Checked!

原本想聽朋友建議去老巴剎吃串燒, 但是找了一陣子便放棄了, 最後回了Chinatown的食街去吃, 不好吃的....不提也罷~
吃完就回酒店了, 實在太累的關係, 坐的士回去, 預計田中先生要到很晚才能回酒店, 我還走去裝賢妻幫他熨衣服~

第二天一早, 又是田中先生要開會的日子, 和他一起吃完早餐, 他就出去~而我就去期待已久的SEA Aquarium 和 Universal Studios!! (是, 我是主題樂園控=.=)

因為想試坐巴士, 我先坐巴士去了Chinatown, 然後坐MRT去Harbour Front, 再坐Monorail去Sentosa, Sentosa Monorail很貴, 但我不記得價錢了...
而且很擠, 如果不站在窗前, 甚麼也看不到啊~

首先到SEA Aquarium這個傳說全球最大的Aquarium~
真心覺得如果我有小朋友, 我會帶他到新加坡玩, 因為太多可以教導小朋友保護環境, 增長知識的地方

 好美~~~~

還有這個~~~

我很喜歡, 超大的魚樂無窮!!!!!

去完水族館, 就去Universal了!

雖然這個Universal跟香港的迪士尼一樣出名小, 但是還是要去!!!!

又是必影景點~

第一站去看Show, 如果坐前排, 有機會被水弄濕啊~

開場前會有表演人員和大家玩, 當然, 會濕身的....

看完表演, 就往不同景點玩~

我去找史力加了~

當然不少得過山車, 推薦埃及過山車

如果人不是太多, Jurassic Park有個一個吊起的過山車也好玩, 但是很短的...

連Sesame Street的低能車也坐了:P

(其實我很喜歡Elmo)

另一個我覺得不錯的是Light, Camera, Action, 是模擬拍攝災難片的場景~

特別謝謝掃地伯伯, 我忘了他的名字, 但是當我正在編排看哪些Show的時候, 他主動走過來給我建議, that's hospitality!!

突然田中先生給我電話, 說晚上日程空出來了, 我們可以在酒店見面然後一起出去~
因為距離約好的時間還有個多小時, 我這次決定不坐那個又貴又迫的monorail, 這以我(又)走路...

其實路程一點都不遠~一公里左右吧~

景色也不錯~

走到Harbour Front Station, 就回酒店匯合田中先生~
晚上的節目就是去老巴剎~終於去到了~

先吃中餐

再吃串燒

再來個荔枝冰~

然後帶田中先生到Merlion影遊客相~

突然Marina Bay Sands有燈光射出~

影完遊客相, 我們坐船去Marina Bay Sands那邊, 帶田中先生去Gardens of the Bay看夜景, 但還是趕不及看Light Show~

看完就漫步海邊, 很多人在跑步~我們一直走, 回到Fullerton那邊, 就坐MRT回酒店休息~

最後一天, 田中先生不用開會, 但約了一個前輩見面, 早上我們不在酒吃, 我帶他到亞坤吃~這次因為兩個人, 叫的東西也多了~

全都是亞坤最出名的東西, 有半熟蛋, 咖啡, 咖吔吐司~

然後, 因為田中先生和前輩見面的地方在酒店附近, 我把他送回酒店去了~ (本人對田中先生的方向感極不信任:P)

然後, 我回酒店休息了一下, 再睡了一回, 田中先生大約12點就回來了, 我們就拿行李一起去吃午餐~ 因為田中先生沒吃過肉骨茶, 我把他帶到Rangoon Street, 這一次我們吃發起人肉骨茶~

顏色比起黃亞細的淺一點, 但也很好吃哦~

吃完還買了材料包回香港做手信, 當然也留了一點自己煮~

田中先生改了飛機跟我差不多時間出發, 我們吃完午餐, 就坐的士去機場~

因為我坐的是沒晚餐提供的航班, 所以我自備了晚餐~

還有Running Man陪我~

到了香港, 我在機場等田中先生, 他的班機比我晚到...

然後我告訴田中先生, 請在這裏找我~

突發之旅就此完結~